Genesis 38:22

SVEn hij keerde weder tot Juda, en zeide: Ik heb haar niet gevonden; en ook zeiden de lieden van die plaats: Hier is geen hoer geweest.
WLCוַיָּ֙שָׁב֙ אֶל־יְהוּדָ֔ה וַיֹּ֖אמֶר לֹ֣א מְצָאתִ֑יהָ וְגַ֨ם אַנְשֵׁ֤י הַמָּקֹום֙ אָֽמְר֔וּ לֹא־הָיְתָ֥ה בָזֶ֖ה קְדֵשָֽׁה׃
Trans.wayyāšāḇ ’el-yəhûḏâ wayyō’mer lō’ məṣā’ṯîhā wəḡam ’anəšê hammāqwōm ’āmərû lō’-hāyəṯâ ḇāzeh qəḏēšâ:

Algemeen

Zie ook: Hoer, Prostituee

Aantekeningen

En hij keerde weder tot Juda, en zeide: Ik heb haar niet gevonden; en ook zeiden de lieden van die plaats: Hier is geen hoer geweest.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יָּ֙שָׁב֙

En hij keerde weder

אֶל־

tot

יְהוּדָ֔ה

Juda

וַ

-

יֹּ֖אמֶר

en zeide

לֹ֣א

Ik heb haar niet

מְצָאתִ֑יהָ

gevonden

וְ

-

גַ֨ם

en ook

אַנְשֵׁ֤י

-

הַ

-

מָּקוֹם֙

van die plaats

אָֽמְר֔וּ

zeiden

לֹא־

is geen

הָיְתָ֥ה

geweest

בָ

-

זֶ֖ה

Hier

קְדֵשָֽׁה

hoer


En hij keerde weder tot Juda, en zeide: Ik heb haar niet gevonden; en ook zeiden de lieden van die plaats: Hier is geen hoer geweest.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!